So verringern Sie das Risiko für Menschen, die mit Tieren arbeiten oder ihnen ausgesetzt sind

Anleitung für Arbeitnehmer

Um sich vor Vogelgrippe-A-Viren zu schützen, die mit schweren Erkrankungen in Verbindung gebracht werden, wenn Sie mit Tieren oder tierischen Produkten (einschließlich Rohmilch) arbeiten, bei denen eine Infektion mit diesen neuen Grippeviren bestätigt wurde oder bei denen der Verdacht besteht, dass sie infiziert sind, ist es wichtig, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen. Zu den Personen, die gefährdet sein könnten, gehören:

• Geflügel- und Viehzüchter und ihr Personal
• Besitzer von Vogelschwärmen im Garten
• Tierärzte und tierärztliches Personal
• Tiergesundheit und öffentliche Gesundheitshelfer
• Arbeiter in Schlachthöfen, insbesondere solche, die mit Milchkühen in der Laktation umgehen, sind mit Aufgaben wie diesen befasst:

1. Umgang mit lebendem Milchvieh während des Entladens oder Haltens
2. Durchführung von Obduktionen oder die Behandlung von Kadavern und Eingeweiden
3. Transport von Eutern zur Verarbeitung

Vorsichtsmaßnahmen

Vermeiden Sie ungeschützten direkten oder engen Kontakt mit:

• Kranke Vögel, Nutztiere oder andere Tiere
• Kadaver von Tieren, die aus unbekannten Gründen gestorben sind
• Rohmilch
• Eingeweide oder Euter von Milchkühen
• Tierische Abfälle, einschließlich Kot oder kontaminierte Oberflächen und Wasserquellen auf Farmen, auf denen Tiere infiziert sein könnten

Beim Betreten von Gebäuden, die nicht desinfiziert wurden und in denen möglicherweise infizierte Tiere untergebracht waren, ist es wichtig, zusätzlich zu Ihrer normalen Kleidung geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu tragen. Die erforderliche PSA hängt von den vorhandenen Gefahren ab, die durch eine standortspezifische Risikobewertung ermittelt werden. Wenn Sie sich über die Art der erforderlichen PSA nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten.

Empfohlene PSA zum Schutz vor neuartigen Influenza-A-Viren:

• Flüssigkeitsabweisende Overalls (Einweg- oder Mehrweg-Overalls) mit optionaler wasserdichter Schürze, je nach Aufgabe
• Ein NIOSH Approved® Partikelatemschutzgerät (z. B. N95® oder höher)
• Schutzbrille oder Gesichtsschutz bei Gefahr von Flüssigkeitsspritzern
• Desinfizierbare oder Einweg-Gummistiefel oder Stiefelüberzüge
• Eine Kopf- oder Haarbedeckung (Einweg oder Mehrweg)
• Handschuhe (Einweg- oder Mehrweghandschuhe)

Beim Tragen von PSA:

• Vermeiden Sie es, Ihr Gesicht, insbesondere Ihre Augen, Ihren Mund oder Ihre Nase, zu berühren, nachdem Sie mit kontaminierten Materialien in Kontakt gekommen sind.
• Verzichten Sie auf Essen, Trinken, Rauchen und den Gang zur Toilette
• Verwenden Sie separate, saubere Bereiche zum An- und Ausziehen der PSA

Richtiges An- und Ablegen der PSA:

Anlegen der persönlichen Schutzausrüstung:Sorgen Sie für eine saubere Umgebung und befolgen Sie diese Reihenfolge:

1. Waschen Sie Ihre Hände mit Wasser und Seife
2. Ziehen Sie einen flüssigkeitsabweisenden Overall an
3. Fügen Sie bei Bedarf eine wasserdichte Schürze hinzu
4. Tragen Sie die NIOSH Approved® Atemschutzmaske
5. Setzen Sie eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz auf
6. Bedecken Sie Ihren Kopf oder Ihr Haar
7. Tragen Sie Handschuhe
8. Stiefel oder Stiefelüberzüge anziehen

Ablegen der PSA:Entsorgen Sie Einweg-PSA ordnungsgemäß und reinigen Sie wiederverwendbare Artikel nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie die PSA in dieser Reihenfolge:

1. Entfernen Sie die Schürze, falls getragen
2. Stiefel oder Stiefelüberzüge reinigen und desinfizieren
3. Stiefel oder Stiefelüberzüge ausziehen
4. Overalls ausziehen
5. Handschuhe ausziehen
6. Waschen Sie Ihre Hände oder verwenden Sie ein Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis
7. Schutzbrille oder Gesichtsschutz abnehmen
8. Nehmen Sie die Atemschutzmaske ab
9. Entfernen Sie die Kopfabdeckung
10. Wasche dir noch einmal die Hände

Fassen Sie beim Ablegen der PSA nur die am wenigsten kontaminierten Teile an, um das Risiko einer Übertragung von Schadstoffen auf Ihre Haut oder Kleidung zu verringern.

Reinigung und Desinfektion wiederverwendbarer PSA:

1. Wählen Sie ein von der EPA zugelassenes Desinfektionsmittel, das gegen Influenza-A-Viren wirksam ist.
2. Befolgen Sie zur sicheren Verwendung die Anweisungen des Herstellers.
3. Reinigen Sie wiederverwendbare PSA von sichtbarem Schmutz.
4. Desinfizieren Sie gemäß den Richtlinien.

Nach dem Entfernen der PSA:

Wenn möglich, duschen Sie nach Ihrer Arbeitsschicht und ziehen Sie saubere Kleidung an. Wenn keine Duschmöglichkeiten zur Verfügung stehen, reinigen Sie sich, ziehen Sie saubere Kleidung an und duschen Sie so bald wie möglich.

Lassen Sie kontaminierte Kleidung und Ausrüstung am Arbeitsplatz zurück.

Nehmen Sie keine kontaminierten Gegenstände mit nach Hause.

Waschen Sie verschmutzte Kleidung möglichst vor Ort mit heißem Wasser und Waschmittel. Trocknen Sie sie in der Maschine bei der höchstmöglichen Temperatur. Wenn Sie zu Hause waschen, bewahren Sie verschmutzte Kleidungsstücke getrennt von der Haushaltswäsche auf und trocknen Sie sie gründlich.

Überwachung auf Symptome:

Achten Sie täglich auf Symptome, wenn Sie mit potenziell infizierten Tieren arbeiten und 10 Tage lang nach Ihrem letzten Kontakt. Wenn Sie sich während dieser Zeit unwohl fühlen, isolieren Sie sich, informieren Sie Ihren Vorgesetzten und suchen Sie ärztlichen Rat.

Leitfaden für Arbeitgeber

Die Verwendung jeglicher PSA muss den OSHA-Vorschriften (29 CFR Teil 1910, Unterteil I) entsprechen. Dazu gehört auch die Auswahl geeigneter PSA auf der Grundlage einer spezifischen Risikobewertung. Die Arbeitnehmer müssen geschult werden, um zu verstehen, wann und wie PSA richtig verwendet wird, wie sie gewartet wird und welche Einschränkungen sie hat.

Die Verwendung von Atemschutzmasken sollte Teil eines umfassenden Atemschutzprogramms gemäß dem Atemschutzstandard der OSHA (29 CFR 1910.134) sein. Mitarbeiter, die Atemschutzmasken benötigen, müssen medizinisch zugelassen, geschult und auf Passform geprüft sein. Detaillierte Informationen zu diesen Verfahren finden Sie im eTool „Atemschutz“ der OSHA.

Die PSA-Schulung sollte Folgendes abdecken:

• Richtige Passformprüfung und Verwendung von Atemschutzmasken
• Sichere Entnahme und Entsorgung von Atemschutzmasken
• Reinigung und Desinfektion wiederverwendbarer Atemschutzmasken und Bestimmung des Zeitpunkts zum Austausch der Filterkartuschen
• Erkennen medizinischer Kontraindikationen für den Einsatz von Beatmungsgeräten
• Sicherstellung der Verwendung von NIOSH Approved®-Atemschutzmasken

Weitere Überlegungen

Arbeitgeber und Arbeitnehmer sollten sich der potenziellen Risiken bei der Verwendung von PSA bewusst sein:

• Atemschutzmasken:Für ungeschulte Personen, einschließlich Kinder, bieten Atemschutzmasken aufgrund falscher Passform möglicherweise keinen vollständigen Schutz. Eine ordnungsgemäße Schulung und Passformprüfung sind für die Wirksamkeit von entscheidender Bedeutung.
• Hitzekrankheit:PSA kann das Risiko hitzebedingter Erkrankungen erhöhen. Weitere Informationen finden Sie unter „Begrenzung der Hitzebelastung beim Tragen von PSA“.
• Vision:Das Beschlagen von Schutzbrillen und Gesichtsschutz kann die Sicht beeinträchtigen. Arbeitnehmer sollten wachsam bleiben, um Gefahren wie Stolpern, Stürze oder Verletzungen zu vermeiden.